文字翻译是人工智能技术吗-文字翻译是人工智能技术吗

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于文字翻译是人工智能技术吗的问题，于是小编就整理了1个相关介绍文字翻译是人工智能技术吗的解答，让我们一起看看吧。

1. 人工智能翻译变得越来越强，还有必要学习语言吗？

人工智能翻译变得越来越强，还有必要学习语言吗？

人工智能翻译越来越强是社会现象，科技进步推动下的产物，学习语言是个人行为。

我们就是做自然语言处理的，做的就是语言研究中的智能人工翻译，我还每天在学习英语。我们研究的语言种类超过上百种，自己非常熟练也就中文和英文，一些非常厉害的译者，掌握多的四五种语言，和世界上那么多语种相比，唉，懂得还是太少啊。

人工智能翻译的精准度会越来越高，这也是我们追求的结果。无论是借助人工智能翻译还是学习外语，你的目的是与世界沟通，那么首先你需要有一颗理解世界和包容世界的心，所以个人建议是，最起码除了母语外学习一门外语；在学习的过程中，第一、你可以享受到学习一门外语的成就感，特别是和人用外语沟通的时候。第二、你在学习语言其实是在学习文化，它会帮助你提高你的认知能力和对世界的认识。第三、学习在任何时候对一个人的影响力不可预测，它会改变一个人的一生。

我们常说的一句话与您共勉“语言本身既不是知识，也不是专业，我们需要最大限度地依靠语言去认识事物、理解世界、服务社会。”

或者说汽车越来越快 还要走路吗？？？

人工智能发展速度越来越快，所涉及的领域也越来越多，语言翻译速度已超过人，使人们的感到了迷茫，但是人工智能不管发展到什么程度还是不可以离开人的设计及控制的，要不他就没存在的意义，出现问题了不还人去解决吗。

现在人工智能翻译真的很厉害了，基本上可以做到同传，有一次参加一个发布会，人工智能同传基本上可以做到没有大的bug。不过，我觉得语言更多的是承载了一种文化，有些语境、文化和情感，有时候字面意思很难体现出来，我觉得这些才是学习外语的意义。

目前来看，人工智能翻译如果想要达到人类翻译的水平还有很长的路要走。无论人工智能翻译发展到何种程度，语言都是有必要学习的。原因如下：

语言的构建不仅仅是单词

腾讯之前在为一次国际会议提供翻译服务的时候将“丝绸之路”翻译为丝绸的路，从这个“失误”中可以看出目前主流的人工智能翻译都是怎么运作的。现阶段的人工智能翻译多数都是靠将句子拆解成词汇组合然后加以翻译，然而人类语言的构建不仅仅是单词。

人类语言背后是文化

从欧洲文艺复兴，欧洲列强开启全球范围的殖民运动，其最重要的一点就是将殖民者的语言带到了殖民地。在二战时期日本占领东三省时曾打算在东三省普及日语。统治最好的方式就是改变被统治者的语言，因为语言不仅仅是“语言”，还有语言背后的文化。每种语言都随着一种文明的发展过程不断演变，随之会产生语言特有的俗语，只有我们了解了语言的文化背景才能真正明白含义。中文可能是世界上最难学的一门语言了，我国外事活动中说上几句诗就需要翻译准备好久来保证能够达意，可想而之，目前的人工智能翻译还远远达不到及格的水平。

语言是真正的信息桥梁

即使人工智能翻译已经很完美了，那我们就不需要掌握语言了吗？纵观全球历史以及目前的全球化趋势，国家之间都在进行着技术文化等领域的交流。因此语言变得非常的重要，如果一个人不掌握外语，那就只能靠别人将外来内容言传身教，这个人会被别人扼住咽喉，是相当危险的事情。比如说最近很热的NBA莫雷***，NBA总裁肖华声明的中文版和英文版差别甚大，倘若网友都不会英语的话是什么后果呢？这会不会有点细思极恐呢？

以上就是我的个人观点，欢迎大家留言讨论。

到此，以上就是小编对于文字翻译是人工智能技术吗的问题就介绍到这了，希望介绍关于文字翻译是人工智能技术吗的1点解答对大家有用。

[免责声明]本文来源于网络，不代表本站立场，如转载内容涉及版权等问题，请联系邮箱:83115484@qq.com，我们会予以删除相关文章，保证您的权利。转载请注明出处：http://www.bfgfmw.com/post/46047.html